1
00:00:01,167 --> 00:00:02,752
Previously in Goosebumps…

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,881
I can only talk to you.

3
00:00:07,048 --> 00:00:10,510
- I don't have time.
- I saved your nice mug.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,684
Excuse me, where is the IVA?

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,060
I don't work here.

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,772
I don't remember anything from that night.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,733
Nothing at all?

8
00:00:24,941 --> 00:00:28,319
I remember I was
outside Devin's house and I…

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,947
talked to my girl Frankie.

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,490
Good. It's something.

11
00:00:33,241 --> 00:00:35,201
Where's Frankie?

12
00:00:38,496 --> 00:00:40,206
Do we really want to do this?

13
00:00:42,333 --> 00:00:43,710
We have no choice.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,336
We need to know,

15
00:00:45,420 --> 00:00:48,048
and the answers are in the room
where it all began.

16
00:01:16,618 --> 00:01:17,744
Matty?

17
00:01:48,191 --> 00:01:50,568
-Stink!
-You bastard!

18
00:01:51,653 --> 00:01:52,862
It wasn't here.

19
00:02:27,730 --> 00:02:28,940
What is it?

20
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
It has power.

21
00:03:25,914 --> 00:03:27,665
An underground chamber.

22
00:03:29,626 --> 00:03:31,127
What is this place?

23
00:04:03,660 --> 00:04:04,786
What the hell?

24
00:04:05,703 --> 00:04:06,996
It's dad.

25
00:04:41,155 --> 00:04:42,448
Hey CJ!

26
00:04:42,573 --> 00:04:44,284
The location?

27
00:04:57,463 --> 00:05:00,133
Yes. Here it should be.

28
00:05:03,386 --> 00:05:04,804
My constant turn.

29
00:05:06,973 --> 00:05:10,435
Can it not be a modern,
well lit apartment building

30
00:05:10,518 --> 00:05:13,271
or maybe a girl collective?

31
00:05:13,604 --> 00:05:17,817
Instead, it's always some crow castle.

32
00:05:19,235 --> 00:05:21,321
I just leave the delivery

33
00:05:22,071 --> 00:05:23,239
and pulls.

34
00:05:37,128 --> 00:05:38,379
Hello?

35
00:05:39,589 --> 00:05:42,342
Mrs Murray?
Delivery from Gwendolyn's.

36
00:05:53,186 --> 00:05:54,520
Mrs Murray?

37
00:05:56,147 --> 00:05:58,149
I'll leave your dumplings here.

38
00:05:59,025 --> 00:06:01,027
Bring them in.

39
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
I can just leave them here.

40
00:06:05,239 --> 00:06:09,660
For insurance reasons I am not allowed to go inside.

41
00:06:09,786 --> 00:06:10,828
Bring them here.

42
00:06:12,747 --> 00:06:13,831
Okay.

43
00:06:26,344 --> 00:06:29,263
Okay, I'm going in.

44
00:06:30,348 --> 00:06:34,018
Just your nice delivery guy.

45
00:06:43,444 --> 00:06:45,530
Is this place historic?

46
00:06:47,073 --> 00:06:48,991
I would like to know the background.

47
00:06:49,826 --> 00:06:50,868
Okay.

48
00:06:51,953 --> 00:06:55,790
I keep talking.

49
00:06:57,208 --> 00:07:02,004
I'm in a scary house
like someone i shouldn't be in.

50
00:07:04,674 --> 00:07:06,551
What am I doing?

51
00:07:12,515 --> 00:07:15,768
I have all four dumplings.

52
00:07:16,436 --> 00:07:18,312
No one fell out.

53
00:07:23,985 --> 00:07:25,153
Mrs Murray?

54
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
Is everything good?

55
00:07:42,003 --> 00:07:43,087
CJ!

56
00:07:45,173 --> 00:07:47,300
Watch out so Mrs. Murray doesn't catch you!

57
00:07:48,342 --> 00:07:51,679
You always have an excuse
for failed deliveries.

58
00:07:51,762 --> 00:07:54,474
Where did Mrs. Murray's go
order actually by?

59
00:07:55,892 --> 00:07:56,976
I admit.

60
00:07:57,059 --> 00:07:59,770
It wasn't a zombie.
I left it on the stairs.

61
00:07:59,854 --> 00:08:00,938
Did she find out?

62
00:08:01,230 --> 00:08:02,773
No, I wanted out of there.

63
00:08:02,857 --> 00:08:04,442
She lives in a scary house.

64
00:08:05,651 --> 00:08:08,196
I call and
give her the money back.

65
00:08:08,863 --> 00:08:10,656
You must stop your games

66
00:08:10,740 --> 00:08:12,241
and be sincere.

67
00:08:12,825 --> 00:08:14,869
We cannot give out free food.

68
00:08:15,036 --> 00:08:16,287
We barely walk around.

69
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
I want to avoid using a delivery company.

70
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
I have a solution.
I'm taking over as operations manager.

71
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
You can't even be a bud.

72
00:08:25,004 --> 00:08:27,632
Because I shouldn't be making deliveries.

73
00:08:28,007 --> 00:08:30,968
I should be in charge, Mom.
I have ideas.

74
00:08:31,969 --> 00:08:32,970
Like what?

75
00:08:33,054 --> 00:08:34,764
First we need to change the name.

76
00:08:34,847 --> 00:08:36,807
Gwendolyn's sucks,
no bad intention.

77
00:08:36,891 --> 00:08:39,727
It could be called G-dubs or Gwendy's.

78
00:08:39,936 --> 00:08:42,230
Could be a copyright issue.

79
00:08:42,855 --> 00:08:45,483
-Gwen's Organic.
-We don't have anything organic.

80
00:08:45,983 --> 00:08:47,652
But it sounds nice.

81
00:08:49,529 --> 00:08:50,696
Actually.

82
00:08:50,947 --> 00:08:53,699
We can exchange starters on the menu

83
00:08:53,783 --> 00:08:56,869
against burrito or smoothie.

84
00:08:56,953 --> 00:08:59,413
We add acai bowls, mushroom coffee,

85
00:08:59,497 --> 00:09:01,123
kombucha is making a comeback.

86
00:09:01,624 --> 00:09:03,125
Sure, you have ideas.

87
00:09:03,417 --> 00:09:06,629
Give me a chance and I'll take it

88
00:09:06,712 --> 00:09:10,800
your incredible cooking to the next level.

89
00:09:11,717 --> 00:09:16,514
Show you can take it seriously
shall I speak to your father?

90
00:09:16,597 --> 00:09:18,391
Thanks!

91
00:09:30,736 --> 00:09:31,737
Hello!

92
00:09:32,655 --> 00:09:34,282
Is it just you?

93
00:09:34,574 --> 00:09:37,910
Chill out. I have to go to work.

94
00:09:38,202 --> 00:09:40,079
Are you going to work in the middle of all this?

95
00:09:41,205 --> 00:09:43,499
What else should I do?

96
00:09:43,583 --> 00:09:46,794
I still need money
for the art school.

97
00:09:48,963 --> 00:09:51,882
If it doesn't get even worse with your father.

98
00:09:53,050 --> 00:09:55,219
I think he's still at home.

99
00:10:00,016 --> 00:10:01,350
What should we do?

100
00:10:05,771 --> 00:10:07,315
Should we talk to the police?

101
00:10:07,398 --> 00:10:10,109
And say what?
“Dad is a mad scientist

102
00:10:10,192 --> 00:10:11,485
that creates monsters"?

103
00:10:11,777 --> 00:10:13,738
We don't even know if that's true.

104
00:10:13,821 --> 00:10:17,283
I have to work
and mom will be home soon.

105
00:10:18,200 --> 00:10:19,201
Okay.

106
00:10:21,037 --> 00:10:22,163
So…?

107
00:10:31,172 --> 00:10:33,174
- Thanks for the ride.
-Of course.

108
00:10:33,382 --> 00:10:36,469
Alex, Anthony told me something
at the hospital.

109
00:10:36,552 --> 00:10:39,180
Were you attacked by someone in Trey's car?

110
00:10:41,974 --> 00:10:44,935
-Not someone, something.
-"Something"?

111
00:10:45,436 --> 00:10:48,606
You still won't believe me.

112
00:10:49,023 --> 00:10:50,066
Give me a chance.

113
00:10:52,735 --> 00:10:56,238
His car was alive. It drove itself.

114
00:10:56,405 --> 00:10:57,990
Not like a Tesla but like…

115
00:10:58,157 --> 00:11:02,286
I must be crazy
and imagine things.

116
00:11:02,370 --> 00:11:03,829
No, you don't.

117
00:11:04,789 --> 00:11:07,291
-Not?
-Alex, listen carefully.

118
00:11:08,167 --> 00:11:09,502
You are in danger.

119
00:11:09,585 --> 00:11:11,629
It may be connected to the youth

120
00:11:11,712 --> 00:11:13,631
which disappeared in 1994.

121
00:11:14,006 --> 00:11:15,257
The ones who died?

122
00:11:15,633 --> 00:11:18,511
Yes. It was my friends.

123
00:11:19,512 --> 00:11:22,473
But I will figure this out.
That's my job.

124
00:11:22,556 --> 00:11:26,143
But Alex, I didn't want to
keep you close to this.

125
00:11:26,852 --> 00:11:28,062
Yes, okay.

126
00:11:38,614 --> 00:11:41,075
I understand the lianas
and the thing with Trey,

127
00:11:41,158 --> 00:11:43,411
but I don't understand how dad

128
00:11:43,494 --> 00:11:47,081
may be behind the kombucha.
I didn't have it at home.

129
00:11:47,998 --> 00:11:51,335
Why did Aunt Louise have to do
brain surgery this summer?

130
00:11:51,502 --> 00:11:52,753
How about her?

131
00:11:52,837 --> 00:11:54,880
Beaming. Thank you for asking.

132
00:11:56,132 --> 00:11:58,175
You haven't heard back, have you?

133
00:11:58,843 --> 00:12:01,345
I've been a little busy.

134
00:12:01,429 --> 00:12:04,890
- She is your aunt.
-Cece doesn't have that either.

135
00:12:05,474 --> 00:12:07,643
What would I even say?

136
00:12:07,727 --> 00:12:10,104
“Hi, hope you are well.

137
00:12:10,229 --> 00:12:12,732
I'm here in Gravesend

138
00:12:12,815 --> 00:12:15,401
and squashes a plant monster
with his own car."

139
00:12:17,403 --> 00:12:19,989
You never said it was Trey's car.

140
00:12:20,489 --> 00:12:23,451
I was in Trey's car with Alex the next day.

141
00:12:24,785 --> 00:12:26,787
-So?
-So?

142
00:12:27,705 --> 00:12:29,540
Grow up!

143
00:12:29,832 --> 00:12:32,752
Alex said the car was alive.

144
00:12:33,377 --> 00:12:35,421
Maybe that was why

145
00:12:35,546 --> 00:12:37,465
she was so weird in the hospital.

146
00:12:37,590 --> 00:12:39,300
We have to find Alex.

147
00:12:40,050 --> 00:12:41,218
I'm closing.

148
00:12:42,219 --> 00:12:45,931
There she is!
The world's best future daughter-in-law.

149
00:12:46,015 --> 00:12:47,808
Doubtful.

150
00:12:49,018 --> 00:12:51,187
The doctors say Trey will be discharged

151
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
later this afternoon.

152
00:12:52,772 --> 00:12:54,982
He wants you there
when he gets home.

153
00:12:55,274 --> 00:12:58,402
Of course. I'm coming. Very good.

154
00:12:58,486 --> 00:13:02,323
This was... outstanding news.

155
00:13:04,867 --> 00:13:06,786
I wasn't allowed to say "thunder".

156
00:13:06,869 --> 00:13:08,746
Try to sound like a human.

157
00:13:08,829 --> 00:13:11,415
- Do you want something?
- Six mocha lattes, please.

158
00:13:12,041 --> 00:13:13,793
I'll invite the nurses.

159
00:13:15,294 --> 00:13:16,295
Sorry.

160
00:13:25,262 --> 00:13:26,555
Eleven?

161
00:13:28,265 --> 00:13:31,352
HEY DAD. ME AND CECE
SLEEPING AT FRANKIE'S. SEE YOU TOMORROW.

162
00:13:31,727 --> 00:13:33,270
Okay, I guess.

163
00:14:10,891 --> 00:14:14,270
-Yes?
- Hi, Gwen. It's Anthony.

164
00:14:15,271 --> 00:14:17,147
Do you think CJ can come over

165
00:14:17,231 --> 00:14:20,150
with a big bowl of chicken soup?

166
00:14:20,484 --> 00:14:22,027
You sound terrible.

167
00:14:24,154 --> 00:14:25,281
Yes, it is heard.

168
00:14:25,364 --> 00:14:28,909
Summer colds, you know. Thanks.

169
00:15:24,423 --> 00:15:25,466
The Plant Man!

170
00:15:26,300 --> 00:15:29,053
-You look lively.
-Really?

171
00:15:29,345 --> 00:15:31,096
Not like a wreck, then?

172
00:15:32,181 --> 00:15:34,642
Would I lie to you?

173
00:15:35,893 --> 00:15:38,687
It will be $19 with a 25 percent tip.

174
00:15:38,771 --> 00:15:39,980
It goes well with more.

175
00:15:40,731 --> 00:15:42,107
Twenty-five percent?

176
00:15:42,691 --> 00:15:47,529
Did you know that it is more dangerous
to be a messenger than a policeman?

177
00:15:47,655 --> 00:15:49,281
I have that in mind.

178
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
Twenty-five percent are doing well.

179
00:15:54,536 --> 00:15:55,663
Crap.

180
00:15:56,288 --> 00:15:58,457
Come in. I have my wallet in there.

181
00:16:10,427 --> 00:16:12,721
You really don't feel well.

182
00:16:15,349 --> 00:16:16,809
Is everything good?

183
00:16:22,940 --> 00:16:25,025
You know what? Ignore the money.

184
00:16:25,109 --> 00:16:27,152
I tell mom. No problem.

185
00:16:33,075 --> 00:16:34,451
Mr Brewer?

186
00:16:39,164 --> 00:16:40,416
are you ok

187
00:16:42,418 --> 00:16:43,544
I don't think so.

188
00:17:00,728 --> 00:17:01,854
What the…?

189
00:17:04,732 --> 00:17:06,358
Wait.

190
00:17:15,034 --> 00:17:16,410
No.

191
00:18:04,583 --> 00:18:05,918
Not good at all.

192
00:18:10,506 --> 00:18:13,008
Danny, I'm sorry. I'll check it out.

193
00:18:13,092 --> 00:18:16,095
One moment.
Hello, Mr. Shimizu.

194
00:18:17,221 --> 00:18:19,932
No, I don't know
where is your chicken piccada.

195
00:18:20,057 --> 00:18:22,351
I'll ask the bid right away.

196
00:18:23,310 --> 00:18:25,354
CJ, why don't you deliver the food?

197
00:18:25,479 --> 00:18:27,439
-Everyone complains.
- I can explain.

198
00:18:27,523 --> 00:18:30,943
Mr. Brewer… His eye… Come here.

199
00:18:31,235 --> 00:18:33,278
His eye fell out.

200
00:18:33,445 --> 00:18:35,531
-Huh?
- It was hanging from his head.

201
00:18:35,614 --> 00:18:36,657
Really?

202
00:18:36,740 --> 00:18:41,411
With some black grease. It was terrible.

203
00:18:41,662 --> 00:18:42,704
Lubricate?

204
00:18:43,455 --> 00:18:44,706
I'm not lying.

205
00:18:45,415 --> 00:18:47,626
Okay. Mike, you can take over here.

206
00:18:47,709 --> 00:18:49,962
-Do not send any deliveries.
-Where are you going?

207
00:18:50,045 --> 00:18:51,130
See Anthony.

208
00:18:51,213 --> 00:18:53,257
If you're telling the truth, he needs help.

209
00:18:53,340 --> 00:18:55,175
It's not a good idea.

210
00:18:56,301 --> 00:18:58,512
CJ, save us both the trip.

211
00:18:58,595 --> 00:19:00,848
Is this another zombie saga?

212
00:19:01,557 --> 00:19:03,308
No, Mom, it's not.

213
00:19:05,519 --> 00:19:07,062
Okay, sure. I'm driving.

214
00:19:21,618 --> 00:19:23,495
Prepare for a shock.

215
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
Anthony?

216
00:19:28,542 --> 00:19:30,836
It's Gwen. Is everything good?

217
00:19:31,336 --> 00:19:33,046
He probably doesn't see the door.

218
00:19:33,547 --> 00:19:34,965
Anthony.

219
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
- Hi, Gwen.
-Hello.

220
00:19:45,184 --> 00:19:49,688
Mom, I promise.
His eye was hanging from his head.

221
00:19:51,523 --> 00:19:53,150
I'm fine, thanks.

222
00:19:54,026 --> 00:19:55,861
CJ, you are hilarious.

223
00:19:56,737 --> 00:20:00,073
Sorry I didn't have money earlier.

224
00:20:00,449 --> 00:20:02,993
This is for the soup.

225
00:20:03,493 --> 00:20:06,538
And to CJ, for the trouble.

226
00:20:10,834 --> 00:20:13,837
Who knows where kids get everything from.

227
00:20:13,921 --> 00:20:16,506
Too many horror shows I would say.

228
00:20:17,633 --> 00:20:21,053
You have to watch out
what they stream to their brains.

229
00:20:22,471 --> 00:20:24,806
Screen yearlings, right?

230
00:20:25,265 --> 00:20:26,516
Absolutely, Anthony.

231
00:20:27,601 --> 00:20:29,895
- Take care of yourself.
-Thank you, Gwen,

232
00:20:41,406 --> 00:20:45,410
- Mom, I'm saying...
-Enough lies now, CJ.

233
00:20:45,744 --> 00:20:48,622
I thought you were ready
to help the family.

234
00:20:48,705 --> 00:20:50,415
But it was another lie.

235
00:20:50,749 --> 00:20:52,376
You can forget about being a boss

236
00:20:52,501 --> 00:20:54,920
and forget being a bud.

237
00:20:57,172 --> 00:20:58,757
Will I get fired?

238
00:20:59,591 --> 00:21:02,261
- I am your son.
- You will remain so.

239
00:21:02,928 --> 00:21:05,013
But you don't work for me anymore.

240
00:21:05,222 --> 00:21:06,348
Keys.

241
00:21:14,690 --> 00:21:15,691
Mobile.

242
00:21:16,984 --> 00:21:17,985
Huh?

243
00:21:18,318 --> 00:21:19,945
It's a business account.

244
00:21:25,909 --> 00:21:26,994
I'm driving.

245
00:21:27,953 --> 00:21:29,121
Jump on.

246
00:21:50,267 --> 00:21:53,937
She kicks her own son, her oldest child

247
00:21:54,062 --> 00:21:56,398
his favorite child. Who does that?

248
00:21:58,525 --> 00:22:00,277
And why doesn't she believe me?

249
00:22:00,736 --> 00:22:02,404
I have never lied to her.

250
00:22:02,487 --> 00:22:05,198
If not to expose a deeper truth.

251
00:22:11,538 --> 00:22:13,123
Gwen's. It's CJ.

252
00:22:13,540 --> 00:22:15,208
I don't work here anymore.

253
00:22:15,667 --> 00:22:17,377
Hi, CJ. It's Anthony.

254
00:22:17,461 --> 00:22:19,796
I want to give you an explanation.

255
00:22:20,005 --> 00:22:22,132
Yes. You got me fired.

256
00:22:22,591 --> 00:22:24,551
You must come here.

257
00:22:25,177 --> 00:22:26,887
I won't go there again.

258
00:22:27,220 --> 00:22:28,847
It's not as you think.

259
00:22:28,930 --> 00:22:31,975
Good, because I think
that your eye was hanging from your head.

260
00:22:32,100 --> 00:22:34,269
I can explain everything.

261
00:22:34,353 --> 00:22:38,065
I can talk to your mother
so you get your job back.

262
00:22:38,190 --> 00:22:40,359
Only you come here

263
00:22:40,442 --> 00:22:42,819
and help me with something.

264
00:22:42,986 --> 00:22:44,488
Everything is a misunderstanding.

265
00:22:44,613 --> 00:22:47,699
Okay, you seem to be yourself.

266
00:22:48,742 --> 00:22:53,372
Okay. But it takes a while
because I have to go.

267
00:22:53,914 --> 00:22:54,915
Of your own volition.

268
00:23:18,605 --> 00:23:19,606
CJ?

269
00:23:21,066 --> 00:23:22,067
Yes?

270
00:23:23,193 --> 00:23:24,903
I await an explanation.

271
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
What do you mean?

272
00:23:29,157 --> 00:23:31,576
What do you mean? You called for me.

273
00:23:32,619 --> 00:23:36,206
You would explain and sort everything out.

274
00:23:37,958 --> 00:23:39,000
Did I?

275
00:23:39,126 --> 00:23:41,294
Yes, you did.

276
00:23:44,381 --> 00:23:47,050
Are you sure you feel better?

277
00:23:50,178 --> 00:23:51,471
You should go.

278
00:23:53,974 --> 00:23:55,767
-Huh?
-Running.

279
00:23:56,309 --> 00:23:57,394
Running!

280
00:24:10,365 --> 00:24:12,200
There she is. Come on.

281
00:24:15,078 --> 00:24:16,204
Alex!

282
00:24:17,956 --> 00:24:18,957
Alex!

283
00:24:19,082 --> 00:24:22,127
-Hello.
-We understand what happened to the car.

284
00:24:22,210 --> 00:24:23,295
Which car?

285
00:24:24,588 --> 00:24:25,797
Huh? Trey's car.

286
00:24:25,881 --> 00:24:28,467
You said it was alive
and could not be controlled.

287
00:24:28,550 --> 00:24:29,843
What did you mean by that?

288
00:24:29,926 --> 00:24:31,511
I was just freaking out.

289
00:24:31,928 --> 00:24:33,763
I don't understand how you went about it.

290
00:24:33,847 --> 00:24:36,516
It didn't sound like that at the hospital.

291
00:24:36,600 --> 00:24:37,976
That's how it sounds now.

292
00:24:38,059 --> 00:24:40,770
Take my advice and let go
The Scooby-Doo prank.

293
00:24:42,856 --> 00:24:45,358
Alex, why are you acting like that?
Talk to us.

294
00:24:45,442 --> 00:24:48,320
Whatever it is
then I want to stay out.

295
00:24:48,403 --> 00:24:50,447
I'm already in the shit as it is.

296
00:24:53,200 --> 00:24:54,826
I'll talk to her.

297
00:25:04,252 --> 00:25:05,837
Now it's just us.

298
00:25:09,341 --> 00:25:11,301
I should go see Trey.

299
00:25:12,969 --> 00:25:13,970
Seriously?

300
00:25:14,638 --> 00:25:17,182
Devin, he's been in a coma.

301
00:25:17,390 --> 00:25:18,934
In a catatonic state.

302
00:25:19,976 --> 00:25:23,438
I googled it and
it was quite short-lived.

303
00:25:23,855 --> 00:25:24,856
He needs me.

304
00:25:24,940 --> 00:25:27,234
-Does he need you?
-Yes! Sorry.

305
00:25:27,317 --> 00:25:30,028
It's a pretty bad dodge.

306
00:25:32,197 --> 00:25:35,033
That sounds like someone who has never been needed.

307
00:25:37,994 --> 00:25:40,413
I am needed.

308
00:25:42,958 --> 00:25:44,334
I'm in great need.

309
00:25:45,669 --> 00:25:48,171
What does that even mean? Nothing.

310
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
Alex!

311
00:25:50,632 --> 00:25:53,927
Why don't you want to tell me about Trey's car?

312
00:25:54,094 --> 00:25:56,429
I don't want to be involved, I said.

313
00:25:57,847 --> 00:26:00,433
Because I dissed you after the accident?

314
00:26:00,517 --> 00:26:02,561
It terrified me.

315
00:26:02,978 --> 00:26:04,854
I'm interested in you.

316
00:26:04,938 --> 00:26:07,315
I just couldn't handle it.

317
00:26:08,483 --> 00:26:12,070
I said it like it was. You didn't believe me.

318
00:26:14,656 --> 00:26:15,782
Sorry.

319
00:26:18,118 --> 00:26:19,703
What happens to us now?

320
00:26:20,704 --> 00:26:21,913
There is no us.

321
00:27:24,934 --> 00:27:26,061
Hello.

322
00:27:29,939 --> 00:27:31,608
do i know you

323
00:27:32,901 --> 00:27:34,903
I don't know. Do you do it?

324
00:27:44,537 --> 00:27:48,124
That was a universal gesture
for "sit down".

325
00:27:55,882 --> 00:27:57,175
I'm Hannah.

326
00:28:02,389 --> 00:28:04,557
Now you tell me your name.

327
00:28:06,559 --> 00:28:07,686
My name is Devin.

328
00:28:09,521 --> 00:28:10,522
You are cute.

329
00:28:12,482 --> 00:28:13,692
am i cute

330
00:28:15,110 --> 00:28:16,736
Yes, you are cute.

331
00:28:18,863 --> 00:28:20,740
Do you usually say that to guys?

332
00:28:22,867 --> 00:28:23,910
No.

333
00:28:24,953 --> 00:28:25,995
Just for you.

334
00:28:34,546 --> 00:28:37,799
- Here you have it, with extra protein powder.
-Cruelly.

335
00:28:42,345 --> 00:28:45,348
Yummy! Thanks!

336
00:28:53,565 --> 00:28:54,607
i love you

337
00:29:02,699 --> 00:29:04,826
Sorry I've been so shitty.

338
00:29:06,786 --> 00:29:10,206
A near-death experience
gives a little perspective.

339
00:29:10,290 --> 00:29:12,459
I want to be different.

340
00:29:12,584 --> 00:29:16,421
I want to be a kinder Trey now.

341
00:29:16,588 --> 00:29:18,715
Don't laugh. I'm serious.

342
00:29:18,882 --> 00:29:20,842
We don't need to talk about this.

343
00:29:20,967 --> 00:29:22,010
Seriously.

344
00:29:22,761 --> 00:29:23,803
I'm serious.

345
00:29:24,721 --> 00:29:25,764
I am changed.

346
00:29:27,223 --> 00:29:29,309
You had every reason to break up.

347
00:29:31,019 --> 00:29:34,981
We can pretend it never happened.

348
00:29:35,064 --> 00:29:36,399
No, it was good.

349
00:29:36,483 --> 00:29:40,570
When we get back together that is
because I deserved it.

350
00:29:41,070 --> 00:29:42,238
Or how?

351
00:29:45,200 --> 00:29:47,285
Either way, you've earned this.

352
00:29:49,120 --> 00:29:52,540
-You found it.
-Type.

353
00:29:53,333 --> 00:29:54,375
Yes.

354
00:29:55,001 --> 00:29:58,213
I didn't even think you
remembered we broke up.

355
00:29:59,464 --> 00:30:00,673
I remember everything,

356
00:30:01,466 --> 00:30:05,512
until I went down to the basement.
Then everything is black.

357
00:30:08,056 --> 00:30:09,682
What is the last thing you remember?

358
00:30:12,435 --> 00:30:15,563
Something about Anthony's freezer.

359
00:30:17,732 --> 00:30:19,150
Huh?

360
00:30:21,945 --> 00:30:24,447
Dev, everything you say is so funny.

361
00:30:25,198 --> 00:30:29,494
You are the first really good one
that happened to me all summer.

362
00:30:29,702 --> 00:30:31,412
Because you were at the Fort.

363
00:30:33,081 --> 00:30:34,999
How can you know that?

364
00:30:35,083 --> 00:30:39,254
I've been there too.
It's called the "Nightmare Camp".

365
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
Why?

366
00:30:42,715 --> 00:30:44,884
They used to have a summer camp there

367
00:30:45,009 --> 00:30:46,594
on the grounds of the fort.

368
00:30:47,887 --> 00:30:49,722
A lot of sick stuff happened.

369
00:30:50,890 --> 00:30:52,225
I have heard about it.

370
00:30:52,892 --> 00:30:55,520
I've seen it, all the sick stuff.

371
00:30:56,729 --> 00:30:58,273
Come along. I can show you.

372
00:30:59,607 --> 00:31:00,608
Okay.

373
00:31:02,861 --> 00:31:03,862
Don't answer.

374
00:31:08,783 --> 00:31:10,451
Hello, Frankie?

375
00:31:10,577 --> 00:31:13,371
can you come home
Trey and I want to go into the basement.

376
00:31:13,872 --> 00:31:15,748
You have to come with me, Devin.

377
00:31:15,874 --> 00:31:18,084
I can't, I'm with Hannah.

378
00:31:19,794 --> 00:31:20,962
Who is Hannah?

379
00:31:21,379 --> 00:31:23,548
Someone I met in the park.

380
00:31:24,048 --> 00:31:28,595
Okay, but Devin, listen, this is important.

381
00:31:29,262 --> 00:31:30,305
i need you

382
00:31:32,724 --> 00:31:35,393
-Do you need me?
-Yes, please.

383
00:31:35,518 --> 00:31:36,895
You must come immediately.

384
00:31:36,978 --> 00:31:38,396
Okay.

385
00:31:39,606 --> 00:31:40,982
You, I have to…

386
00:31:51,910 --> 00:31:55,121
I am really very sorry.

387
00:31:55,330 --> 00:31:56,789
Please, just let me go.

388
00:31:56,873 --> 00:31:59,417
- It doesn't work.
-Why are you doing this?

389
00:31:59,584 --> 00:32:02,545
No one gets to know about our existence
before the time is up.

390
00:32:03,087 --> 00:32:04,797
Then everyone will know.

391
00:32:05,590 --> 00:32:07,175
Everyone will be us.

392
00:32:08,635 --> 00:32:09,636
Huh?

393
00:32:11,638 --> 00:32:13,306
Why did I say that?

394
00:32:13,514 --> 00:32:15,683
Are you asking me? I don't know.

395
00:32:15,808 --> 00:32:18,269
I don't know why you do any of this.

396
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
What do I do?

397
00:32:21,105 --> 00:32:22,482
I should let you go.

398
00:32:22,565 --> 00:32:24,859
Yes, please!

399
00:32:25,026 --> 00:32:27,445
-I'm going.
-When then?

400
00:32:27,987 --> 00:32:30,114
Soon. I'm just going to give you something.

401
00:32:31,199 --> 00:32:33,117
No big deal. Right away.

402
00:32:40,416 --> 00:32:41,501
what are you doing

403
00:32:43,169 --> 00:32:46,172
Damn, how disgusting.

404
00:32:52,261 --> 00:32:54,764
-Drink this.
-No, thanks.

405
00:32:54,847 --> 00:32:56,307
It tastes better than it looks.

406
00:32:56,391 --> 00:32:57,892
I have a hard time believing that.

407
00:32:59,102 --> 00:33:02,021
Mr. Brewer, please.

408
00:33:03,356 --> 00:33:04,440
CJ?

409
00:33:06,985 --> 00:33:08,486
I don't know why I do this.

410
00:33:09,278 --> 00:33:11,948
Don't do it, then.

411
00:33:13,866 --> 00:33:16,119
You are right. Sorry.

412
00:33:17,662 --> 00:33:19,330
We can forget this.

413
00:33:19,455 --> 00:33:22,375
Yes! Please!

414
00:33:22,583 --> 00:33:24,168
But it doesn't work. We have to.

415
00:33:24,585 --> 00:33:27,463
-No.
- It's for a higher purpose.

416
00:33:28,089 --> 00:33:29,841
You know when you've had a drink.

417
00:33:29,966 --> 00:33:31,634
Then you know everything that I know.

418
00:33:42,020 --> 00:33:43,187
Baby look!

419
00:33:44,105 --> 00:33:45,398
What's going on?

420
00:33:48,651 --> 00:33:49,944
Someone is here.

421
00:33:50,236 --> 00:33:51,904
Help!

422
00:33:52,947 --> 00:33:54,073
Help!

423
00:33:55,033 --> 00:33:56,284
Not a word.

424
00:33:59,829 --> 00:34:00,913
Anthony?

425
00:34:01,873 --> 00:34:02,999
Hello?

426
00:34:04,834 --> 00:34:06,294
Jane. What do you…

427
00:34:06,419 --> 00:34:09,672
The door was open. Are you feeling well?

428
00:34:09,839 --> 00:34:12,800
Very good. Everything is excellent.

429
00:34:12,967 --> 00:34:14,969
I feel like myself…

430
00:34:18,014 --> 00:34:19,640
Sorry to disturb.

431
00:34:19,849 --> 00:34:22,143
You know, I didn't want to say anything before,

432
00:34:22,310 --> 00:34:24,687
but I'm not completely healthy. You should go.

433
00:34:27,648 --> 00:34:28,691
What is that sound?

434
00:34:29,400 --> 00:34:30,610
I don't hear anything.

435
00:34:32,653 --> 00:34:34,864
You don't have a kid in the basement anymore, do you?

436
00:34:35,740 --> 00:34:36,866
No, that would be...

437
00:34:37,992 --> 00:34:38,993
No.

438
00:34:41,204 --> 00:34:44,207
I came because I have something.

439
00:34:45,374 --> 00:34:46,375
What is this?

440
00:34:46,459 --> 00:34:49,837
Sorry I didn't listen to you.

441
00:34:50,546 --> 00:34:51,839
But I believe you now.

442
00:34:52,507 --> 00:34:54,258
Something happened to Alex.

443
00:34:54,425 --> 00:34:57,261
And I think you're right
about Matty and the others.

444
00:34:59,972 --> 00:35:04,185
Jane! Help me! Please!

445
00:35:05,436 --> 00:35:06,687
What is it?

446
00:35:07,063 --> 00:35:09,107
A video from the evening at the Fort.

447
00:35:10,399 --> 00:35:12,360
I took it, I hid it.

448
00:35:12,985 --> 00:35:15,238
I never got around to watching it.

449
00:35:19,367 --> 00:35:20,576
Did you take it?

450
00:35:22,453 --> 00:35:24,539
I've said things I regret.

451
00:35:25,331 --> 00:35:28,417
And the case was already time-barred.

452
00:35:29,127 --> 00:35:31,462
It is obvious
that a lot happens.

453
00:35:31,546 --> 00:35:32,922
We have to look at it.

454
00:35:37,927 --> 00:35:40,054
Have you been lying to me all these years?

455
00:35:43,015 --> 00:35:45,685
-Sorry…
- You had no right to take this.

456
00:35:46,227 --> 00:35:47,645
It belongs to Matty.

457
00:35:48,896 --> 00:35:50,106
Out!

458
00:35:52,191 --> 00:35:55,153
-Sorry! I…
-I want you out now!

459
00:36:01,576 --> 00:36:03,327
How can you call yourself a policeman?

460
00:36:03,744 --> 00:36:05,246
You are a disgrace!

461
00:36:06,706 --> 00:36:09,542
Jane! Help me! Please!

462
00:36:09,625 --> 00:36:13,004
It's CJ. The sales guy.

463
00:36:13,171 --> 00:36:15,715
Your friend!

464
00:36:24,515 --> 00:36:25,725
Jane!

465
00:36:29,687 --> 00:36:30,730
Neat.

466
00:36:35,985 --> 00:36:37,570
Sorry about that, CJ.

467
00:36:38,321 --> 00:36:39,822
Now we drink up.

468
00:36:43,451 --> 00:36:44,452
CJ?

469
00:36:57,340 --> 00:36:58,341
CJ?

470
00:37:04,388 --> 00:37:09,185
Sorry! Very sad. Come on.

471
00:37:09,393 --> 00:37:12,188
It will be much better for you.

472
00:37:12,813 --> 00:37:14,065
Trust me.

473
00:37:30,581 --> 00:37:32,416
Forgive me!

474
00:37:37,004 --> 00:37:39,715
No danger, Cec. I have a plan for you.

475
00:37:41,634 --> 00:37:43,386
Oh, my God!

476
00:37:44,262 --> 00:37:46,430
Mom won't believe this.

477
00:37:46,764 --> 00:37:48,641
Why are you shouting?

478
00:37:49,558 --> 00:37:50,601
Hi Dev.

479
00:37:51,852 --> 00:37:54,855
You also get to join, all of you get it.

480
00:38:00,820 --> 00:38:02,071
A little help?

481
00:38:02,154 --> 00:38:03,489
No, no, no. Stick.

482
00:38:03,656 --> 00:38:04,991
Get out of here!

483
00:38:05,116 --> 00:38:07,034
No! Come back!

484
00:38:07,285 --> 00:38:09,453
Come back!

485
00:38:12,540 --> 00:38:14,375
What have you done with dad?

486
00:38:14,458 --> 00:38:16,168
It wasn't dad, was it?

487
00:38:17,753 --> 00:38:18,754
Or?

488
00:38:18,963 --> 00:38:23,134
No. It was safe
like when we killed Trey.

489
00:38:23,259 --> 00:38:24,635
Wait, huh? Babe?

490
00:38:24,719 --> 00:38:26,554
She mashed you with your car.

491
00:38:26,762 --> 00:38:29,181
-Huh?
-You weren't yourself.

492
00:38:29,265 --> 00:38:31,350
- That's what I meant.
-Did you know that?

493
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
Listen!

494
00:38:33,060 --> 00:38:35,688
I've been with it
where the thing all day,

495
00:38:35,771 --> 00:38:37,648
It's clearly not your father.

496
00:38:37,732 --> 00:38:39,900
Although he reminds me of your father.

497
00:38:40,234 --> 00:38:43,321
He may be partly your father,
he made a botany joke.

498
00:38:43,404 --> 00:38:45,072
Whatever he is,

499
00:38:45,156 --> 00:38:48,784
so he seems to think
that something is after us all.

500
00:38:58,544 --> 00:39:00,296
Wait.

501
00:39:01,005 --> 00:39:03,924
That must be what Jen brought.
It is certainly important.

502
00:39:04,425 --> 00:39:05,551
"Whoa."

503
00:39:06,052 --> 00:39:07,595
Maybe it's up and down.

504
00:39:07,970 --> 00:39:09,472
But oh my god.

505
00:39:09,555 --> 00:39:12,350
-Could it be "SHA"?
- It's a VHS.

506
00:39:12,433 --> 00:39:14,643
Videotape from a hundred years ago.

507
00:39:14,769 --> 00:39:18,314
Wait now. This is Uncle Matty's band.

508
00:39:18,439 --> 00:39:21,317
"The Nightmare Camp."
I know where we can play this.

509
00:39:21,442 --> 00:39:22,526
At grandma's.

510
00:39:22,610 --> 00:39:24,278
Okay, we're leaving.

511
00:39:38,709 --> 00:39:41,295
-What are you doing here?
-Frankie wrote.

512
00:39:43,130 --> 00:39:45,716
You didn't want anything to do with us.

513
00:39:47,176 --> 00:39:49,720
I just want to see what's out there
on mom's tape.

514
00:39:51,889 --> 00:39:53,057
And I'm sorry.

515
00:39:54,475 --> 00:39:55,684
What are you saying?

516
00:40:00,773 --> 00:40:02,024
The more the better.

517
00:40:03,317 --> 00:40:05,194
I must have missed a lot.

518
00:40:05,653 --> 00:40:06,779
I can tell.

519
00:40:07,571 --> 00:40:08,572
Cool.

520
00:40:08,989 --> 00:40:10,741
Nightmare camp.

521
00:40:10,866 --> 00:40:14,745
You can go to grandma's.
I have to get back to Hannah.

522
00:40:14,870 --> 00:40:16,163
Devin, seriously?

523
00:40:16,247 --> 00:40:19,125
After what happened dad
can we be bad.

524
00:40:19,208 --> 00:40:21,377
Undoubtedly. I speak from experience.

525
00:40:21,460 --> 00:40:23,087
Lock in the hormones.

526
00:40:23,170 --> 00:40:25,005
I think she knows something about the Fort

527
00:40:25,089 --> 00:40:27,133
who can help dad.

528
00:40:27,216 --> 00:40:28,843
I'll hang up on you later. Okay?

529
00:40:28,968 --> 00:40:31,262
Devin, seriously?

530
00:40:31,345 --> 00:40:32,513
We have to leave.

531
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
Come on.

532
00:40:37,226 --> 00:40:38,269
Babe.

533
00:40:48,612 --> 00:40:49,697
You?

534
00:40:51,282 --> 00:40:52,950
What are you doing here?

535
00:40:53,617 --> 00:40:56,120
You couldn't stay away
from the Fort, huh?

536
00:40:57,621 --> 00:41:01,000
-You can't stop this.
-At least I can stop you.

537
00:41:01,500 --> 00:41:03,377
Don't touch me!

538
00:41:05,754 --> 00:41:07,756
This is really not good.

539
00:43:01,453 --> 00:43:03,455
Translation: Jonathan Karlsson


